Nardu s šafránem, prustvorce s skořicí, a s každým stromovím kadidlo vydávajícím, mirry a aloes, i s všelijakými zvláštními věcmi vonnými.
Нард и шафран, тръстика и канела, С всичките дървета доставящи благоухания като ливан, Смирна и алой, с всичките най-изрядни аромати.
Podívej se na ni. Tohle říká někdo, kto se rozešel s každým s kým chodil.
Погледни я и кажи дали не къса с всеки, с който излиза.
Chci si promluvit s každým z vás, protože.......se chci ujistit, že ty a tví kamarádi, jste v pořádku.
Исках да поговоря с всеки един от вас, за да се уверя, че всичко при вас е наред.
Sejdu se s každým z vás osobně po snídani ve své kanceláři.
След закуската ще се срещна с всеки от вас, в канцеларията ми.
Tak je to s každým, kdo se narodil z Ducha.
И същото е, когато Светият дух те навести.
S každým dalším dnem jeho života mají víc odvahy.
Със всеки изминат ден от живота му, те стават все по-дръзки.
Milovaná sestřenice, tvá krása roste s každým novým měsícem.
Любимата ми братовчедка! Ставаш все по-хубава.
Spolupracují s každým, kdo sdílí jejich nenávist vůči nám.
Те ще работят с всеки, който разпространява омраза към нас.
Ahoj, já jsem Samantha, spala jsem s každým.
Аз съм Саманта. Правя секс с всички.
Myslím, že, uh, jsem nedával pozor, protože jsem si představoval jak Alex poslouchá o tom, jak jeho matka, která je stále vdaná, mimochodem plánuje vyjít si s každým chlapem, se kterým může.
Предполагам бях малко разсеян, както мисля, че и Алекс беше... да чуе как майка му, която още е омъжена, между другото, планира да се занася с всеки мъж, до когото може да се докопа.
Chce být s každým kamarád, dokonce i s kluky!
Той иска да бъде приятел с всички, дори с момчетата!
No jo, vyspím se s každým amíkem, kterýho ke mně pošleš.
Да, спя с всеки, който ми пращаш.
Jak dlouho myslíš, že nám to vystačí, když si budeš pouštět hubu na špacír s každým, koho potkáme?
За колко време ще ни стигне, ако си отваряш устата пред всеки?
Každý bojoval s každým, dokud nezůstalo nic.
Брат се обърна срещу брат, докато не остана нищо.
S každým, kdo vás hledá, by vás dostali do dvou sekund.
Всички ви търсят - ще ви заловят за 2 секунди.
V podstatě se vyvíjím s každým okamžikem.
Дори в този момент се развивам.
Ale s každým úderem, kterými vás zasypává, získáváte větší odhodlání než kdykoliv předtím.
Но с всеки удар, който виждаш, че ти нанася, ставаш все по-решителна от всякога.
Miluju ji s každým nádechem, co dýchám!
Обичам я с всеки дъх дишам!
S každým vztahem, který jsem měl, nebylo něco v pořádku.
Ако във всяка връзка, която имах, винаги чувствах нещо подобно...
Byl, dokud se král Harald nevypořádal s každým, kdo s ním nesouhlasil.
Това беше, докато Кралят се отърва от всички несъгласни.
A Clarry měl osm traktorů a žádný z nich nefungoval správně, a tak musel každé ráno s každým sjet z kopce, než jeden z nich nastartoval a poté ho použil k odtažení ostatních zpět nahoru.
Клери имаха осем трактора, но работеше само един от тях, затова всяка сутрин ги търкаляше по хълма, докато един от тях проработи. И с негова помощ връщаше всички обратно на хълма.
S každým se přibližujeme svému konečnému cíli.
С всяка една приближаваме крайната си цел.
Dělat si starost s každým magorem nic nezmění.
И да се тревожа за всяка откачалка в метрото, все тая.
A abych byla čestná, slibuji s každým nádechem, že udělám, co je nezbytné, že obětuji, co je nezbytné pro dobro tohoto města.
Давам ви дума, обещавам ви, да постъпвам правилно, да жертвам каквото трябва, за да спася града.
New York je možná město, který nikdy nespí, ale rozhodně spí s každým.
Ню Йорк може да е градът, който никога не спи, но е пълно с безразборен секс.
Bude silnější s každým mistrem, kterého přemůže.
Ще става все по-силен с всеки учител, когото победи.
S každým úspěšným kolem bude méně a méně vozů.
С всяка следваща обиколка, Ще има все по-малко колесници.
Ve vlaku jsem potkala Marthu a řekla mi, že tě vyhodili, protože jsi šukal s každým v kanceláři!
Видях я във влака и тя ми каза, че са те уволнили, понеже си чукал всички в офиса!
Komise po konzultaci s každým příslušným členským státem vydá potřebná rozhodnutí.
Комисията приема необходимите решения след като се консултира с всяка заинтересована държава-членка.
Signály 2013 - S každým nádechem — Evropská agentura pro životní prostředí
Допълнителна литература — Европейска агенция по околна среда
Nejde o to, že bychom byli neustále s každým propojení, ale kdykoliv se můžeme ke komukoliv připojit.
Не че сме винаги свързани със всички, но по всяко време можем да се свържем с всекиго, когото си поискаме.
I já myslím a pevně věřím, že můžeme věci měnit s každým zasmáním.
И мисля, аз наистина вярвам, че ние променяме това нещо с всяка изминала усмивка.
To samé se děje s každým heslem, a tak dále.
Същото е с всяка една парола и така нататък.
Takže je pravděpodobné, že jsem příbuzný s každým Resnickem, kterého kdy potkám, ale neznám.
Така че най-вероятно съм роднина на всеки Ресник, когото срещна, но не го знам със сигурност.
Ale to, o čem mluvíme v regenerativní medicíně, je dokázat tohle s každým orgánovým systémem našeho těla, s tkáněmi a samotnými orgány.
Но онова, за което говорим в регенеративната медицина, е да правим това във всяка органова система от тялото, за тъкани и за самите органи.
A jestli máte něco, na co jste pyšní, můžete se o to podělit s každým na světě, kdo robota vlastní.
И след това ако има нещо от което сте горди, можете да го споделите с всеки друг човек, който притежава робот в света.
S každým klepnutím se text zvětší.
Правите текста по-голям с всяко натискане.
Příležitost je darem, který přichází s každým darem, a jak se někdy říká: "Příležitost klepe na dveře jen jednou."
Възможността е дарът във всеки дар, и имаме поговорката, шансът идва веднъж.
Tak uděláte s každým volem i s každým skopcem, i s dobytčetem buď ono z ovec neb z koz.
Така трябва да се прави за всяко говедо, или за всеки овен, или за всяко агне или яре.
Ale i s každým tím, jenž tuto dnes s námi stojí před Hospodinem Bohem naším, i s tím, jehož není tuto dnes s námi.
но както с ония, които днес стоят тук с нас пред Господа нашия Бог, така и с ония, които днес не са тук с нас;
A když vzbuzoval jim Hospodin soudce, býval Hospodin s každým soudcím, a vysvobozoval je z ruky nepřátel jejich po všecky dny soudce; (nebo želel Hospodin naříkání jejich, k němuž je přivodili ti, kteříž je ssužovali a utiskali).
И когато Господ им въздигаше съдии, тогава Господ беше със съдията и ги избавяше от ръката на неприятелите им през всичките дни на съдията; защото Господ се смиляваше поради охканията им от ония, които ги угнетяваха и притесняваха.
Ale úfalas v krásu svou, a smilnilas přičinou pověstí své; nebo jsi páchala smilství s každým mimo tebe jdoucím. Každý snadně užil krásy tvé.
Но поради известността си Ти си уповала на хубостта си и си блудствувала, И към всеки, който минаваше, си изливала блудството си; и то е станало негово.
1.5895569324493s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нард и шафран, тръстика и канела, С всичките дървета доставящи благоухания като ливан, Смирна и алой, с всичките най-изрядни аромати. 